FIM DOS TEMPOS
Central Park - Nova lorque 8h33
Esqueci de onde estou.
Está onde os assassinos se reúnem para decidir o que fazer com a aleijada.
Oh, isso mesmo. Isso mesmo.
Ouviu isso?
É engraçado.
Que estranho. Aquelas pessoas parecem estar andando para trás.
Aquilo é sangue?
Claire, está vendo isso?
Claire!
Claire?
- Claire! - Em que página eu estava?
Página.
3 QUADRAS DO CENTRAL PARK 8h59
- Uma extensão aqui. - Para trás.
- Pode-me dar mais 10 metros? - Não mexa. Só um pode mexer.
E então o anão pergunta,
"Também tem uma namorada chamada BIA?"
Bem, eu vi seu pinto e tinha B A.
O grandalhão diz, Não, cara. O meu tem,
B- em-vindo a Jamaica, passe um bom di-A."
Deus, Mackenzie caiu.
Médico, tivemos um acidente grave do lado sul do prédio.
Precisamos de uma ambulância.
Jesus, dêem espaço para ele.
- Ei! - Alguém caiu!
- Davis? - Oh, meu Deus. Caiu!
Alguém caiu! Ali no prédio!
- Oh, meu Deus! - O que...
- Oh, meu Deus! - O que foi?
Saiam daqui.
- Ei, alguém... Socorro! - Cuidado!
Cuidado!
Deus do céu.
Ouçam, não sei se souberam do artigo no New York Times
sobre o desaparecimento das abelhas?
Aparentemente, as abelhas estão desaparecendo por todo o país.
Dezenas de milhões, desapareceram.
Não há corpos nem sinais delas. Só desapareceram misteriosamente.
É assustador, não é?
Vamos escutar umas teorias das possíveis causas disso.
Nenhuma? Vamos pessoal.
- Laura. - Uma doença?
É, poderia ser um vírus ou uma infecção.
Mas é por todo país. Um evento coordenado em 24 estados.
Um pouco complicado.
- Poluição? - Poderia ser.
Jogamos tanto lixo no meio ambiente que acabamos matando tudo?
Mas não há corpos. Continuem tentando.
- Dylan? - Aquecimento global.
A temperatura aumenta uma fração,
faz com que fiquem desorientadas...
Talvez.
Jake?
Você não tem uma opinião?
Não está interessado no que houve com as abelhas?
Deveria gostar mais de ciência, Jake.
Sabe por quê?
Porque seu rosto é perfeito.
O problema é que seu rosto é perfeito aos 15 anos.
Mas com ciências saberia fatos como
o nariz e as orelhas humanas crescerem ligeiramente por ano.
Então, um rosto perfeito hoje pode não estar assim daqui a 5 anos.
Pode parecer um velho louco daqui a 10 anos.
Vamos lá, amigo, se interesse por ciência.
Qual a razão do desaparecimento das abelhas?
Um ato da natureza que nunca entenderemos completamente.
Boa resposta, Jake. Está certo.
A ciência vai achar qualquer motivo para pôr nos livros.
Mas no final será apenas uma teoria.
E falharemos em não reconhecer
que tem forças além da nossa compreensão.
Para ser um bom cientista,
temos que respeitar as leis da natureza.
- Jake? - Quanto cresce um nariz por ano?
É mínimo, certo? Não se preocupe com isso.
Você vai ser um gato toda sua vida. Estava só zoando você.
A Dama das Trevas. Não olhem nos olhos dela!
Vice-Diretora! O que podemos fazer pela senhora?
Infelizmente tenho que interrompê-lo um pouco, Sr. Moore.
Muito bem, pessoal. Acalmem-se, volto já.
O que é isso?
- O que está acontecendo? - Não sei.
Dispensou todos os professores?
A Administração impõe que ensinemos a qualquer preço.
O que se passa?
Muito bem...
Parece que há um evento acontecendo.
O Central Park foi atingido pelo que parece ser um ataque terrorista.
Ainda não sabem qual a dimensão.
É uma toxina química propagada pelo ar, lançada ao redor do parque.
Disseram para ficarmos atentos aos sinais de alerta.
A primeira fase é a perda da fala.
O segunda é a descoordenação física. Perda do sentido de orientação.
- A terceira fase, é fatal. - Central Park? É meio estranho!
Falei com os diretores das escolas,
disseram que devemos dispensar os alunos,
por isso, levem seus planos para casa,
para que possam voltar quando isso terminar, está bem?
É o trabalho de vocês.
E têm que trabalhar nos projetos científicos da próxima semana.
Quais são as leis da investigação científica?
Identificar as variáveis, elaborar experiências,
observação e medição meticulosas,
interpretação dos resultados experimentais.
Ei pessoal...
Não é nada.
Einstein: "Sem abelhas na Terra, o Homem teria apenas 4 anos de vida."
Mamãe acabou de ligar novamente. Está histérica. Histérica.
Disse à ela que a probabilidade de haver algo na Filadélfia, é mínima.
Digo, ninguém nos disse para deixarmos a cidade, certo?
É como resolver equações.
É bom ser professor de matemática.
Sabe, as pessoas, sentem confiança nas porcentagens.
O problema é que ela quer eu vá para casa dela.
Mas ela disse para você e Alma virem.
Deixe-me pensar nisso, está bem?
Você soube acerca de Nova Iorque?
Você está bem?
Me diga, você está bem?
Sim, eu também. Escute, quero te falar uma coisa.
A mãe do Julian ligou e sugeriu para ficarmos com ela.
O que você acha?
Levarei Jess e Ivette e te encontro na estação.
Julian, a Alma está estranha. Por isso tenha calma, certo?
- O que há? - Está agindo de forma estranha.
Não se preocupe com isso, está bem?
- Estranha? - Parece, distante ou algo assim.
- Por que? - Não posso adiantar mais nada.
- Ela está deixando você? - Eu não disse isso.
Só estamos conversando. Fique tranqüilo, por favor!
Ei...
Eu vou te dizer uma coisa que nunca se diz ao melhor amigo.
Por que está todo mundo dizendo isso?
Eu vi no seu dia de casamento.
Outra vez o casamento? O que foi?
Entrei na sala por engano e ela estava chorando.
Ela olhou pra cima e eu vi seu rosto.
Não estava preparada, Elliot.
Não é da natureza dela. Nunca estará pronta para se ligar a alguém.
O Governo Federal e as autoridades locais,
têm montado um plano em caso de catástrofe,
com toda mão-de-obra e dinheiro.
Chamada Joey
- Já fez as malas? - Sim.
- O que estão dizendo? - Estão evacuando Nova lorque.
Nosso cérebro vem equipado com um mecanismo de auto-preservação,
que impede de tirarmos nossa vida.
Isso é controlado por uma combinação
de sinais eletro-químicos no cérebro.
O bloqueio dos neurotransmissores por certas toxinas,
são a causa provada de alucinações, asfixia e paralisia.
Esta nova neurotoxina está, basicamente,
rodando o interruptor de preservação,
bloqueando os neurotransmissores numa seqüência determinada,
causando específicos efeitos de auto-flagelação catastróficos.
É assim que funciona a toxina...
Faz com que a gente se mate.
Logo quando eu achava ser impossível inventar mais nada de demoníaco...
Terei as malas prontas em dois minutos.
ASSASSINADELPHIA Taxa de Assassinatos Sobem
Alô?
Não precisam correr.
Elliot, Elliot! Elliot!
Vamos ao últimos acontecimentos. As autópsias parece confirmarem
que a toxina é um composto natural.
Os ataques continuam confinados na área metropolitana da Nova lorque.
É muito preocupante...
O trem está saindo para Harrisburgh.
Ei, Jess. Onde está Ivette?
Foi fazer compras e ficou presa no trânsito.
- Virá no próximo trem. - Aguardamos.
Não, ela quer a que levemos a Jess. Onde está Alma?
No banheiro.
Oi, Julian.
Comprei-os. Foi como comprar novidades na hora de lançamento.
Parecia um manicômio. Como vai?
- Bem e você? - Estou bem.
- Certo, bom, por que... - Estou feliz que você veio.
Obrigada...
Elliot, posso falar com você um minuto?
Claro.
- Contou para ele que discutimos? - Não.
- Por que ele disse isso? - Adivinhou.
Te amo, Elliot, mas não gosto de expor meus sentimentos
para todos que conheço. Não sou esse tipo.
Elliot, são nossos problemas.
Estou chateada.
Preciso de um tempo, mas assim que chegarmos ficarei bem, certo?
Está bem.
Vou pegar o trem mas não vamos sentar juntos...
Está bem.
- Oi, babe. - Oi, Alma.
Como você está?
- Me virando. - Eu também.
- O que há com você? - O que foi?
Está errado sobre ela. Ela só precisa de um tempo.
Qual é, não seja tão sensível!
- Dê uma chance pra ela. - Se não quer minha ajuda...
- Não quero sua ajuda. - Já ouvi.
Jess, pode pedir minha passagem ao seu pai, por favor?
Obrigado.
Vejo você no trem, Jessie.
Para Algreen, plataforma 44.
Vamos lá.
A mamãe vai nos encontrar na casa da vovó?
Mamãe vai pegar o próximo trem.
É, ela está sempre atrasada.
Rittenhouse Park - Filadélfia 11h30
- Vamos, vamos mamãe. - Eu sei, eu sei...
Como vai você?
Está meio frio hoje, senhor.
Talvez um pouco.
Alô! Sou eu.
Estou no trem. Só quero dizer uma coisa, está bem?
Tem que parar de me ligar.
Está agindo como uma pessoa descontrolada e parece que
está no chuveiro e estou vendo sua silhueta na cortina.
Comemos um tiramissu juntos e isso foi tudo.
Eu disse a você, tem que se acalmar.
O quê?
Quando?
Na Filadélfia?
Quais são as notícias?
Parece que a Filadélfia foi infectada.
Meu Deus!
Mamãe! Ligue para mamãe!
Querida!
Onde você está?
O quê?
Não consigo ouví-la.
Mande uma mensagem de texto.
Mande uma mensagem de texto, não consigo ouví-la.
Acham que começou no Rittenhouse Square Park.
Outro parque?
Ela pegou um ônibus pra New Jersey.
Quero falar com ela.
Não querida, nos encontraremos em Princeton.
Quero falar com ela.
- Está bem? - Boston foi infectada também.
Como soube?
De um amigo do trabalho. E quanto a Ivette?
Ela tomou um ônibus.
O que está acontecendo aqui, Elliot?
Não vejo como explicar.
FILBERT
E agora?
Simplesmente parou?
Não sei.
Senhores!
O serviço de trem vai ser interrompido.
Vamos desembarcar todos os passageiros.
O que quer dizer? Onde estamos?
Filbert, Pensilvânia.
Filbert?
Alguém sabe onde fica esse lugar?
Por que estão nos dando informações aos poucos? Qual o objetivo?
Por que pararam? Não podem nos deixar aqui!
Senhor...
Perdemos contato.
Com quem?
Com todo mundo.
Estou com medo, papa.
Não seja boba, estamos seguros aqui.
Desculpe. Ela fica irritada quando fica assustada.
Somos parecidas, Jess. Também não gosto de demonstrar minhas emoções.
Ela está febril.
Não. Acho que está preocupada com a mãe.
Não dizem nada.
Estamos presos aqui.
Jess, está bem?
Ela não está falando.
Estamos numa cidade pequena, Jess.
Nada nos acontecerá aqui.
Sabe, vou conseguir um um pouco de leite, certo?
Jess, fique aqui, certo? Vou estar logo ali.
O que foi? Quer ir comigo?
Vá, fico com ela. Vá pegar o leite.
Sim.
Sabe que ficar assim vai tirar sua energia, certo?
A ciência consegue provar isso.
Eles usam umas câmeras que podem gravar várias coisas diferentes.
Pessoas que ficam bravas tem cores diferentes das que ficam tristes.
Vê esse anel? Ele é capaz de adivinhar o que sente.
Veja que cor ele vai ficar agora.
Amarelo!
Que legal! Significa que esta quase sorrindo.
Não sei o que amarelo significa.
Deve ser algo bom que está para acontecer.
Espere só.
Terá o dia todo.
Meu Deus, ele é legal mesmo!
Realmente funciona, é impressionante.
Meu Deus, olhe para isso!
Minha irmã enviou.
Foi filmado há uma hora na frente do zoológico de Filadélfia.
Mãe do céu, que tipo de terroristas são estes?
Eles não têm mais certeza se é terrorismo.
Há momentos, de acordo com a posição oficial...
não há certeza de que foi um ataque terrorista.
As autoridades percebem pelo número de incidentes relatados
parece cada vez menos provável que tenham origem terrorista.
Os eventos parecem estar concentrados no nordeste,
as cidades pequenas têm sido atacadas cada vez mais.
Onde estamos?
Na maior parte de New England, de Massachusetts a Maryland.
Bem no centro.
Está tudo bem?
Se ficarmos aqui...
morreremos aqui.
O que quer que isto seja,
parece estar a 145 km daqui.
Então, vamos.
Com licença, senhor.
Pode nos dar uma carona, por favor?
Não temos transporte. Estamos presos aqui!
Ouviu o que eu disse? Não temos nenhum transporte.
Temos uma garotinha. Por favor!
Senhor, não vai nos...
Pode acreditar em quanto estão todos malucos?
Aí está um carro.
Tenho uma estufa no final da rua.
Pegaremos algo de casa,
e indo pra onde isso não esteja acontecendo, temos espaço.
- Temos mais dois. - Está tudo bem.
Julian!
O Julian está bem?
Conseguimos uma carona para todos nós.
Não consigo falar com Ivette no telefone.
- Há quanto tempo? - Cerca de duas horas.
Ela deveria ter chegado à Princeton.
Aquele carro ali veio pegar uns familiares e tem vaga pra mais um.
Temos que ir!
Ouça, tem que ser cuidadoso sobre isso.
Ela comprou o presente de aniversário de Jess.
Uma casa de bonecas, por isso não está conosco.
Vou voltar e encontrá-la.
Não preciso levar a Jess. Está bem?
Ela deve estar mais segura com vocês.
Não faça isso comigo.
Estou me esforçando para não desmoronar agora.
As chances de chegar a Princeton, são boas.
Sim, quer que fale de percentuais que nós dois sabermos bem.
- Por favor! - Certo.
62% de chance. 62% de chance de não ter sido atingida.
Então vá pra lá, certo?
Claro, cara! É só um evento esquisito.
Tudo vai ficar bem.
Tenho que ir.
- Eu cuido dela Julian. - Cuide da minha filha, entendeu?
Vou buscar a mamãe.
Pegue a foto dela.
De uma olhada por aí.
Nos encontramos no Jeep.
Fizemos cachorros quentes pra viagem.
Cachorros quentes tem má reputação.
São de forma legal, tem proteínas.
Vocês gostam de cachorro quente, certo?
De qualquer forma...
acho que sei o que está causando isto.
- Sabe? - São as plantas.
Conseguem libertar produtos químicos.
Você gosta de cachorro quente?
Não.
Certo, queridas, temos que ir.
Voltaremos em breve.
Plantas, temos que nos manter ligados a elas.
Foi provado que elas sentem.
Pegou a mostarda?
BEM VINDOS À PRINCETON
Não olhe pra fora!
Pare com isso! Pare! Só olhe para mim.
Fique olhando para mim.
Feche a ventilação.
Vou te dar questão de matemática, certo?
E você me dá a resposta.
O quê?
Quanto teria, se poupasse 10 centavos no primeiro dia?
E 20 centavos no segundo e 40 no terceiro.
E fosse dobrando esse valor durante um mês.
Quanto dinheiro terá no final de um mês?
Dez dólares.
Mais! Continue olhando para mim.
Vinte dólares.
Continue tentando!
Trinta. São trinta dólares.
Vou te dizer a resposta,
É mais que 10 milhões de dólares.
Terá 10 milhões de dólares no final de um mês.
Quer ouvir outra?
Contaminação da água emergiu como uma de muitas
teorias como as causas dos eventos do nordeste.
Vamos para essa pequena comunidade,
uma pequena cidade chamada Hocka.
Podemos pegar a estrada por lá a 50 km da linha estadual.
São animais mortos ali na frente?
Pare o carro.
- Não acha que é...? - Não sei.
Tem binóculos atrás, de quando espiava nossos vizinhos.
Pode me dar o mapa?
Elliot...
Não cause pânico, está bem? Jess pode ouví-la.
São corpos, não são? Sabia que eram corpos.
Por favor, dê-me o mapa.
Temos que fazer a volta, cerca de 400 metros atrás.
Só vamos pegar uma rodovia diferente. Está bem, querida?
É o exército, estamos salvos!
Sou o Soldado Auster.
Estou servindo em uma base militar 16 km atrás.
Acho que foram afetados pelo que está acontecendo.
Perdi comunicação com eles.
Bem. Quando me aproximei da base, vi os militares na cerca eletrificada.
Sugiro que ninguém pegue essa rota.
Cerca de 13 km atrás de nós, havia corpos na rodovia da cidade.
Minha nossa!
Então ainda nos restam duas direções.
Parem! Parem aonde estiverem indo.
Falarei com eles.
Olá!
Por favor, parem!
Com licença.
CHAMADA PERDIDA JOEY
Quem é Joey?
Não é ninguém.
Conseguiu?
Não consigo falar com Julian.
Estou certa que está bem. Estarão bem.
Talvez ele esteja tramando algo.
Do que está falando?
Não sei. Por que começou em parques?
A mesma história, cerca de 10 a 15 km atrás,
dizem que há um ônibus em um lago.
Oito km atrás, havia dúzias de corpos.
Muito bem.
Ninguém vai a lugar algum.
Ficaremos bem aqui por um tempo.
Aquela mulher está falando com a filha, em Princeton.
Não é para onde seu amigo foi?
Vamos.
Está tudo bem!
Querida! Querida, está tudo bem.
Está tão assustada.
Você só...
Só fique no quarto, não abra a porta por nada.
Só continue olhando pela janela, querida, alguém irá buscá-la logo.
Diga para não se aproximar de janelas com árvores.
- Apenas diga! - Querida!
Não se aproxime de janelas com árvores.
Pergunte se Princeton foi afetada.
Docinho, alguém quer saber se Princeton teve algum problema.
Disse que todos estão mortos do lado de fora.
Só fique no seu quarto, ouviu?
Docinho?
Está falando engraçado, o que há com você?
- O quê? Todos estão mortos? - O quê? Stacy?
Stacy! Está me assustando.
Não estou entendendo o que está dizendo.
O quê, querida?
Não está fazendo o menor sentido.
Cálculo.
Vejo... Em cálculos.
Cálculo.
- Stacy! - Cálculo.
Stacy!
Stacy saia.
- Ouço vento do lado de fora. - Não, não, não, não...
Stacy, Stacy, Stacy!
Voltarei ao carro. Tudo bem, Jess?
Elliot se recompõe rápido, não acha?
Sim. Ele nunca desiste.
Sabe, plantas têm a habilidade de mirar em alvos específicos.
Plantas de tabaco, quando atacadas por larvas, liberam um composto
químico que atrai vespas para matar somente aquelas larvas.
Não ajudamos plantas a terem essas habilidades.
Elas que evoluem muito rápido.
Que espécies acha que estejam fazendo isso. Se acha que é verdade?
Plantas têm habilidade de se comunicar com outras plantas.
Árvores podem se comunicar com arbustos, arbustos com grama
e então se comunicam entre todas as espécies.
O rádio disse que os ataques começaram nas metrópoles,
depois foram para as cidades e agora nas rodovias.
Está certo.
O que está acontecendo afeta populações cada vez menores.
Então não devemos ficar nas rodovias.
Os terroristas ou o que for, pode estar vigiando as estradas.
Não tenho motivos para discordar neste momento.
Estamos na área de ataque.
Se não se consegue sair de uma área de ataque,
as instruções são para achar um lugar seguro dentro da área atacada.
Estão atacando populações.
Precisamos ir onde não haja tantas pessoas.
Para onde as pessoas não viajam.
Este é o senhor Collins.
Ele pode ajudar, pois trabalha nesta área.
Se formos à oeste, chegaremos a um condado chamado Arundell.
Não está naquele mapa, somente em mapas locais.
Estradas de terra, não acho que ninguém viva lá em cima.
Não há população significativa lá.
É a nossa zona segura. Esperaremos lá até que acabe.
Todos estão de acordo?
Devemos ir em dois grupos. Aqueles que estejam prontos para ir agora.
E aqueles que precisam pegar coisas de seus carros.
Precisamos ficar em grupos.
Fiquem juntos!
Vamos em breve, querida. Vamos em breve.
Devemos esperar pelos demais e ficar em grupo como o soldado falou.
Seu telefone também não está funcionando?
O que há de errado?
Está bem. E ia te falar.
Havia esse cara, Joey.
Nos conhecemos no trabalho e saímos.
E no dia que saímos, te disse que trabalhei até tarde.
Mas não trabalhei.
Estou me sentindo muito culpada e se morrermos, queria que soubesse.
Mentiu para mim?
Meu revólver é meu amigo e não me abandonará.
Soldado Auster?
Meu revólver é meu amigo.
Jesus!
Não!
O que sabe?
Toxina?
A toxina os está afetando?
Aquelas pessoas estão se matando?
Você estava com o soldado, o que faremos?
- Precisamos fazer algo. - Me deixem pensar.
Eles estão morrendo!
- Um segundo - Foi lançada? Saímos da estrada.
Não podemos ficar aqui de braços cruzados.
Dêem-me um segundo, está bem? Só um segundo.
Não seremos aqueles idiotas que não têm coragem para fazer algo.
- Não somos idiotas. - Um segundo!
- Estavam disparando lá! - Elliot, por favor, o que faremos?
Preciso de um segundo. Por que ninguém me dá um maldito segundo?
Sou um cara de ciências, eu penso nas coisas assim.
Assim chego às conclusões, como em experiências.
É assim que penso.
Observação cuidadosa, é o que estou tentando fazer.
Interpretar como um padrão de eventos, interpretar...
E se forem as plantas?
O grupo deles é maior que o nosso.
Essas coisas estiveram escalando o dia inteiro.
Populações cada vez menores acionam isso,
Reagem à estímulos humanos.
Talvez as pessoas estejam acionando as plantas?
O que está dizendo? Está louco, temos que salvá-los!
Já estão mortos.
E se estiverem achando que somos ameaças?
Nessa parte do campo ainda não foi acionado.
Algo nesse campo pode estar liberando a
química quando estiverem muitos de nós juntos.
Vamos ficar à frente do vento.
Vamos nos dividir em grupos.
Vem vindo.
Não largue minha mão!
Nada aconteceu. Talvez pelo tamanho do grupo, mas...
isso deveria acontecer?
Como se chamam?
- Jared. - Josh.
Esperem, esperem.
Vou ver se a caminhonete tem um mapa.
Esperem aqui.
Por que não estão procurando em usinas nucleares?
Há 15 ou mais somente no Nordeste,
mais do que em qualquer lugar dos EUA.
Deve ter havido ou vazamento ou algo assim,
e provavelmente há veneno no ar.
Tem uma casa ali. Vamos!
Podia ser uma armadilha terrorista que alguém pisou no campo.
- Em uma cidadezinha da Pensilvânia? - Não sei.
Toxinas se dissipam rápido no ar e se mantém a uma certa densidade.
A fonte não deveria estar perto daquele campo.
Aqui está um.
Plantas podem fazer isso. Elas liberam co-transportadores no ar.
- Acha que pode ter sido as plantas? - Não sei.
A questão é que as pessoas estão em grupos.
Precisamos ir para lugares menos populosos para ficarmos seguros.
Não conseguiremos andar até a fronteira, é muito longe.
Seja o que for, terroristas, vazamento nuclear, plantas,
é melhor ficarmos longe das pessoas nesse momento.
Deve ser Arundell. É a 3 km daqui.
Vou ver se acho um banheiro. Vou levar a Jess comigo.
Depressa.
Olá?
Meu nome é Elliot Moore.
Falo de forma muito positiva.
Sem nenhuma intenção errada.
Estamos aqui apenas para usar o banheiro.
E então vamos sair.
Espero que esteja tudo bem.
Plástico. Estou falando com uma planta de plástico.
Ainda estou.
Estão prontos para partir?
Devem ter saído com pressa. A porta estava destrancada.
Tudo é de mentira.
Por que isso está acontecendo?
Não tenho certeza, Josh.
Mas este artigo sobre a costa da Austrália,
dizia que haviam encontrado bactérias primordiais.
Estão extintas há bilhões de anos e do nada aparecem na água.
É tóxico aos humanos, pescadores que entraram em contato morreram.
É similar. Como o desaparecimento das abelhas. É quase um padrão.
Os eventos naturais como aqueles chegam ao ápice e param.
Só precisamos estar vivos quando acabar.
Não acredito que seja a natureza.
Pode não ser. Deve haver outra explicação, não sei.
Vamos lá.
Tem gente vindo.
Não podem ficar aqui, é perto de estradas. Por que viriam para cá?
CASA MODELO
Os dois grupos estão se juntando.
Estão muito juntos.
Corram, corram.
RESIDENCIAL CLEAR HILL Você Merece Isso!
- É sua filha? - Não.
- Vocês têm filhos? - Não.
- Por quê? Tem algum problema? - Não.
- Ela quis esperar. - Mesmo? Pelo quê?
Eu precisava amadurecer. Por que estamos falando disso?
Que legal, eu adorava isso. Posso ver?
É preciso ter responsabilidade no relacionamento.
- Fazer a diferença. - Certo, obrigado.
Ei, isso não é brinquedo. Significa algo para mim.
- Elliot! Veja! - Vamos.
...Transmissão de Emergência.
Todos que estão na área afetada do nordeste,
devem se dirigir à Central de Polícia a oeste do estado...
Esta é uma Transmissão de Emergência...
Jess precisa de dez minutos de descanso e alimento.
Tem certeza? Deveríamos continuar.
Eu sei. Mas ela só tem 8 anos.
O que foi?
Se vamos morrer, quero que saiba de algo.
Eu estava na farmácia há um tempo,
e havia uma linda farmacêutica no balcão.
Muito bonita.
Perguntei a ela onde ficava o xarope para tosse.
E eu nem estava tossindo. E eu quase comprei.
Estou falando de um vidro inútil de xarope para tosse
que custava uns 6 dólares.
Está brincando?
Obrigada.
Talvez isso não seja uma boa idéia.
Eu disse a ela que é só por um minuto.
Sr. Moore, acho que posso abrir essa porta.
Ótimo, somos uma gangue agora? Vamos levar tudo?
Por favor, pessoal.
Não tem ninguém aqui. Só vamos pegar comida pra Jess.
Não tem ninguém há muito tempo. Está tudo tapado com tábuas.
Podemos deixar algum dinheiro.
- Que tipo de árvore é essa? - Acho que é um bordo.
Não tão alto.
- Certo, Josh. Abra a porta. - Espere!
Estou vendo algo. Tem alguém lá dentro!
- Tem certeza? - Sim, vi algo mover-se.
Estou vendo.
Pare.
Podem nos arranjar um pouco de comida?
Temos uma garotinha, só queremos comida pra ela.
É melhor irem embora agora. Vão soltar aquele gás venenoso.
Senhor, o ar não é venenoso. Não há nada aqui.
Mandaram ficar do lado de dentro.
Estamos bem até agora. Nada aconteceu.
Você pode perceber isso só ouvindo nossas vozes.
Estamos perfeitamente normais.
Está vendo? Estamos normais.
Se não são daqui, é melhor irem agora.
Certo, não vale a pena.
- Abra a porta, desgraçado! - Ei, Josh, não faça isso.
- Ele não quis dizer isso. - Têm mais de um lá dentro.
Jess, venha cá.
Só queremos um pouco de comida pra uma garotinha, idiotas!
- Jess, venha cá. - Josh, pare com isso.
Não deixem o gás entrar aqui.
Senhor, o ar está bom. Não precisa se preocupar.
Podem ser terroristas.
Não acho que seja terrorismo, senhor.
- Josh, pare. - Ele está agindo como um louco.
Mostrem seus rostos!
- Você deixou o gás entrar! - Não!
Jared!
Vou tirar a gente desse pesadelo.
Elliot.
Temos que ir. Temos que proteger a Jess.
Têm até 3 para saírem da nossa varanda.
Ninguém cruzou a fronteira nas últimas horas,
e parece que os residentes ainda nas áreas afetadas do Nordeste
estão tentando sobreviver.
Estamos com o Prof. Kendall Wallace da Carnegie Mellon conosco.
Professor, o que pode nos dizer?
Considerando o aumento de relatos de ataques na área afetada,
pode-se afirmar, pela linha do tempo,
que os incidentes estão aumentando sensivelmente,
e se são provocados por poucas pessoas,
o evento atingirá seu ápice amanhã pela manhã.
É típico desse tipos de incidente cair sensivelmente após o ápice.
o que significa que podem parar a qualquer momento.
Claro que são apenas probabilidades.
Há rumores de que o governo pode estar envolvido nos trágicos
eventos ocorridos no Nordeste.
Os rumores foram inflamados pela declaração de um informante
que afirma que a CIA tem instalações na área,
onde estão testando drogas com propriedades psicotrópicas similares
como uma defesa às armas químicas.
A CIA e a Casa Branca não se declararam quanto às acusações.
Perímetros foram estabelecidos ao longo de toda a costa Leste,
de Maryland até Massachussets.
Esta casa parece não ter energia.
E não há rastros na entrada há um bom tempo também.
Deixe-me ir. Vocês esperam aqui.
Isso é para o Clement.
Ele é um Retriever.
Está perdido?
Deve estar. Não há nada aqui por quilômetros.
Por que está olhando para a minha limonada?
Acho que o mínimo que posso fazer é oferecer o jantar.
Não vou convidar de novo.
Espero que a refeição tenha sido suficiente.
Eu não esperava convidados.
Essa casa é linda!
Há um depósito refrigerado nos fundos.
Costumava-se esconder os escravos lá quando fugiam dos capatazes.
Lá tem um tubo de comunicação que vem por debaixo da terra até a casa.
É possível conversar por ele como se estivessem no mesmo quarto.
O que há entre vocês dois?
Quem está em busca de quem?
Me desculpe?
Quando duas pessoas ficam se olhando, paradas,
com amor nos olhos de ambos, e ao mesmo tempo igualmente,
a verdade é que alguém está em busca do outro.
É assim que se constrói um casal.
Então?
Quem está em busca?
Eu sabia, eu sabia!
Não toque em coisas que não são suas.
- Você tem um rádio, Srta. Jones? - Não.
Tenho o suficiente para preencher meu tempo por aqui.
Me importo apenas com minhas coisas.
Produzo minha própria comida.
Embora eu não tenha uma boa mão.
O jardim não cresce como deveria. Nunca cresceu.
Como mantém contato com os outros?
Não mantenho.
Como sabe se algo vai acontecer? Como um evento mundial?
Srta. Jones... algo está acontecendo na costa leste.
O que quer que seja que você ache importante me falar, não fale.
Guarde para você.
O mundo não se importa comigo.
Eu não me importo com ele.
Suponho que terei que deixar vocês passarem a noite aqui.
O quarto de hóspedes é à esquerda no 2º andar.
Cuidado com os degraus.
Estou com medo, Elliot.
Está tudo bem.
Sinto muito por tudo que eu disse sobre Joey e sobre nós.
Você está cuidando muito bem da Jess.
Eu não gosto dessa mulher.
Há algo de estranho nela.
Como ela pôde bater na Jess daquele jeito?
Temos que ficar nessa casa.
Você queria que eu te protegesse, é o que devemos fazer, lidar com ela.
Escutei vocês sussurrando.
Planejando roubar alguma coisa?
Não Srta.! Não estávamos!
Planejando me matar enquanto eu durmo?
O que!? Não!
Srta. Jones?
Srta. Jones!
Que mulher louca!
Você está tentando roubar minhas coisas!
Não!
Não, Srta. Jones, só queria falar com você.
Vocês todos devem ir embora, agora mesmo!
Você não entende.
Está acontecendo algo em alguns estados
e esta região não é segura!
Saia agora!
O Senhor é meu pastor.
Srta. Jones, podemos conversar com calma um instante?
Apenas me escute.
Eu sou professor.
Srta. Jones...
Meu Deus!
Alma, feche as portas e janelas!
Alma!
Alma?
Jess?
Por aqui, assim, levante.
Quantos anos você acha que tem?
É um bebê, acha que é um filhote?
Como é pequeno!
Alguém deve tê-lo deixado aqui.
Parece que ele está com frio.
Não é uma casa legal?
Se fosse nossa a deixaríamos muito bonita!
Vamos fazer de novo. Vamos fazer de novo.
Ei, amigão!
Alma!
Bom dia Elliot. parece que você está bem aqui.
Feche as portas e as janelas, Alma!
Por quê?
A Srta. Jones morreu.
Feche as janelas!
Feche a porta Jess!
- Está tudo fechado? - Sim.
Eu sinto muito, Alma.
O que aconteceu, Elliot?
Está acontecendo aqui.
Pode ter sido a grama ou as árvores que estão fazendo isso agora.
Ela estava sozinha quando aconteceu.
Parece que se tornou mais sensível.
É perigoso demais para sair, não é?
Sim.
É o fim, não é?
Queria que você estivesse aqui.
Eu também.
Lembra nosso primeiro encontro?
Você estava muito quieta.
Você me deu o anel do humor.
Ficou roxo quando o pôs.
Você disse: "Quer dizer que está apaixonada."
Fiz fluir a conversa, não foi?
Quando conferimos o que era, roxo significava que estava excitada.
- Você adorou aquilo. - Não tinha idéia.
Com você, fica azul, tranqüilo, não é?
É.
Que cor era amor?
Não lembro.
Nem eu.
- Elliot? - Sim.
Só para saber se ainda está ai.
Não é certo morrer assim. Se vamos morrer, quero estar com você.
Quero estar com você e vou até você.
Elliot, não!
CONDADO DE ARUNDELL 9h58
O evento deveria ter cessado quando fomos lá fora.
TRÊS MESES DEPOIS
Achei a presilha.
Não quer se atrasar para o primeiro dia em que as escolas estão abertas.
Espere!
Vou por bem aqui.
Está bem?
- Está bem? - Sim, tia Alma. Amo você.
Também amo você.
Vou pegá-la após a aula, certo?
Tchau.
Sabe-se que a neurotoxina foi encontrada em plantas e árvores.
Ambientalistas afirmam que esse evento foi como a maré vermelha.
Mas em vez de algas matarem peixes, isso aconteceu em terra.
Plantas não percebem movimento ao se sentirem ameaçadas,
elas só tem uma oportunidade de modificarem a sua química.
Kay, do Mississipi, pergunta por que começou de repente, terça às 8h33,
e terminou de repente às 9h27 da manhã seguinte.
Kay, honestamente,
foi um fenômeno natural e nunca o entenderemos completamente.
Doutor, há muitas especulações do porquê ocorrer apenas no nordeste.
Como explica isso?
Acredito, é só minha opinião, que foi um prelúdio, um aviso,
como a erupção de uma mancha de pele. Somos uma ameaça ao planeta.
Acho que ninguém discorda disso e isso foi uma aviso.
Um aviso? Os céticos acreditariam se fosse em qualquer outro lugar.
Por isso, acham que foi o governo.
Se ocorresse noutro lugar, qualquer lugar, todos acreditaríamos.
GRÁVIDA
Levarei a bicicleta ao apartamento antes de ir trabalhar.
Vai para festa da Nádia hoje?
Levarei a bicicleta ao apartamento antes de ir trabalhar.
Isso me assustou.
- Levarei minha bicicleta. - O que?
Meu Deus...
Minha bicicleta.